Deutsch-Tcheche Übersetzung für gründlich

důkladněA především tak učiníme důkladně a seriózně. Vor allem werden wir dies gründlich und ernsthaft tun. Některé otázky, například, nebyly důkladně zkoumány. So sind einige Aspekte zum Beispiel noch nicht gründlich genug untersucht worden. Posuzuje se důkladně potřeba založení agentury v každém případě? Wird die Notwendigkeit einer Agenturgründung stets gründlich erwogen?
důkladnýJe třeba provést důkladný rozbor hospodářského přínosu. Es muss eine gründliche Analyse der wirtschaftlichen Vorteile geben. Můžete říci, že to je jednoduchý proces, ale je třeba být důkladný, takže nikdy nevíte. Sie sagen vielleicht, dass dies nur noch eine Kleinigkeit ist, aber man muss eben gründlich sein, und so weiß man nie.

pořádněMyslím, že nás hospodářská krize přinutila zamyslet se pořádně nad naším předchozím ekonomickým chováním. Die Wirtschaftskrise hat uns, glaube ich, gezwungen, unser bisheriges wirtschaftliches Verhalten gründlich zu überdenken.

Wörterbuch